« 避暑不能。 | トップページ | 札幌夏飯。 »

金曜日, 8月 05, 2005

自動翻訳。


 中国産ウナギから合成抗菌剤。
 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050805-00000102-yom-soci
 昨日食べたやつは大丈夫だろうか……。

 先月会社でTOEICを受検しました。(正式な認定証が貰える公開テストではなく、企業内で自主的にやる模擬試験みたいなの。)
 人事考課のデータにも使われ、ほんとは最低3年に一度は受けて点数を更新するルールなのですが、忘れてて(いいのか!?)5年ぶり。
 で、夏休み前の最後の勤務日の今日、結果が来た。

 前回 2000年11月 TOTAL645(Listening:300/Reading:345)
  ↓
 今回 2005年7月 TOTAL595(Listening:320/Reading:275)

 やべぇ、ガッパリ下がってる~。
 ここ数年、WEBで利用できる翻訳エンジンの精度が上がって便利になったんで、ついつい頼りきってしまっていた影響なんだろうと推測。ま、いいか。

●今日のバウルー。
 某P2Pソフトとは関係ない、ウインナー。
 baw_108baw_109baw_110

|

« 避暑不能。 | トップページ | 札幌夏飯。 »

コメント

もしかして中国産だったんですか?
ちょっと心配です。

投稿: モコ | 土曜日, 8月 06, 2005 01:59 午後

こちらでははじめまして?

ところでそのTOEICのテストはいわゆるIPテストって奴でしょうか?自分も大学入った時に入学式よりも前に強制的に受けさせられました。確かその時は580点ぐらいだったのですが、自分も今受けたら普通に下がってる予感です。語学は定期的に磨かないとすぐ錆付きますね……。

投稿: 司馬 | 日曜日, 8月 07, 2005 11:15 午前

>モコさん
 あんな激安なのは中国産に間違いないと思います。
 以前だと、中国産のは皮がやたら厚くゴムのような感じで、うなぎ食ってる気になれませんでしたが、このごろはそれなりにうなぎっぽいので侮れません。

>司馬さん
 ごぶさたしてます。
 IPテストっていうのは多分「団体特別受験制度」のことで、採点のみTOEIC事務局でやるやつで、私のは採点含め企業内の教育機関で代行してしまうローカルテストですが、内容は基本的に一緒で、「同じテスト」といっていいと思います。

 前回受けたときは、ちょうどイスラエルや韓国の会社とやりとりがあった仕事だったんで、日常英語にさらされていましたが、今はそうじゃないんで、「錆付く」のを実感してます。

投稿: ayucow | 月曜日, 8月 08, 2005 10:33 午前

まぁayucowさんが元気そうなので
安心安心。
あ、
うなぎはご飯の上に乗せて食べました?(笑)

投稿: モコ | 月曜日, 8月 08, 2005 10:07 午後

 昨日、実家に行きがけに、デパ地下でちゃんとした鰻を土産に買って、両親と一緒に無事ごはんで食べましたよ。

投稿: ayucow | 木曜日, 8月 11, 2005 11:57 午後

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70738/5329899

この記事へのトラックバック一覧です: 自動翻訳。:

« 避暑不能。 | トップページ | 札幌夏飯。 »